The Toyota Hilux has been shifting loads for 52 years and its latest incarnation lives up to that workhorse reputation