Driven game shooting’s finest journal reflects the pure thrill of standing on the peg on a crisp winter’s morning